Depois li “O Restaurante no Fim do Universo” 
e nunca mais encontrei nenhum livro da série.Isto é até que há uns dias atrás um amigo me arranjou uma versão pirateada da tradução brasileira da série. Todos os cinco volumes publicados em vida do autor, o último The Salmon Of Doubt (que não é certo que fizesse parte da série) foi lançado já depois da morte de Adams e estava ao que oiço dizer (que esse ainda não o encontrei) inacabado.
Que fique bem claro uma coisa: regra geral e por norma sou contra todos os tipos de pirataria… seja filmes, música ou, como é o caso, livros. Mas por vezes acaba por ser a única maneira de arranjar aquilo que já não se encontra em lado nenhum.
E estes livros de Douglas Adams são demasiado deliciosos para se perderem. Mesmo que seja para os ler num português do Brasil. Mesmo que seja uma versão pirata. Vale a pena…
Agora para aqueles que preferem os livros sem serem pirateados a editora Saída de Emergência lançou os dois primeiros volumes (e segundo vi no seu site até estão a vende-los com desconto).
Quanto aos livros propriamente ditos o primeiro da série foi : “À Boleia Pela Galaxia”.
"Uma odisseia maravilhosa... com personagens a viajarem pela galáxia numa alegria contagiante."
-Publishers Weekly
"Adams satiriza capitalismo, governo, grandes corporações, religião organizada, militarismo... Simplesmente delicioso!"
-Library Journal
Segundos antes da Terra ser destruída para dar lugar a uma auto-estrada inter-galáctica, o jovem Arthur Dent é salvo pelo seu amigo Ford Prefect, um alienígena disfarçado de actor desempregado. Juntos, viajam pelo espaço na companhia do presidente da galáxia (ex-hippie, com 2 cabeças e 3 braços), Marvin (robot paranóico com depressão aguda), e Veet Voojagig (antigo estudante obcecado com todas as canetas que comprou ao longo dos anos). Onde estão essas canetas? Porque nascemos? Porque morremos? Porque passamos tanto tempo entre as duas coisas a usar relógios digitais? Se quer obter estas respostas, estique o polegar e apanhe uma boleia pela galáxia.
O segundo foi “O Restaurante no Fim do Universo”.
"A primeira tentação para o leitor mais desprevenido que se cruze com “O Restaurante no Fim do Universo”, julgando tratar-se de um apetitoso livro de culinária pejado de receitas do outro mundo, será entrar em pânico [...] Eu compreendo: é provável que nunca antes ou depois deste livro, o caro leitor se tenha cruzado com tal torrente de ideias, conceitos, lições de vida e piadas, concentrada em tão poucas páginas. Um começo, para evitar grandes ataques de stress, será ler o primeiro volume desta trilogia em cinco livros: “À Boleia Pela Galáxia”. Mas mesmo assim, não ficará livre de uma valente overdose de ideias brilhantes, quando exposto a “O Restaurante no Fim do Universo”, o livro que o seu autor, Douglas Adams, considerava o mais conseguido de toda a saga. A média de estrondosas ideias por página é, em qualquer livro de Adams, avassaladora... mas este bate todos os recordes.” Excerto da Introdução, por Nuno Markl.
Sobre o autor:
Douglas Noël Adams (Cambridge, 11 de Março de 1952 — Santa Bárbara, 11 de Maio de 2001) foi um escritor e comediante britânico, famoso por ter escrito para a série televisiva Monty Python's Flying Circus, junto com os integrantes desse grupo de humor nonsense, e pela série de rádio, jogos e livros The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.(o "Guia para andar à boleia pela galáxia")
Os fãs e amigos de Adams o descreveram também como um activista ambiental, um assumido ateu radical e amante dos automóveis possantes, câmaras, computadores Macintosh e outros 'apetrechos tecnológicos'. O biólogo Richard Dawkins dedicou-lhe o seu livro The God Delusion e nele descreve como Adams compreendeu a teoria da evolução e, consequentemente, tornou-se ateu. Adams era um entusiasta das novas tecnologias, tendo escrito sobre email e usenet antes de se tornarem amplamente conhecidos. Até o fim de sua vida, Adams foi um requisitado professor de tópicos que incluíam ambiente e tecnologia.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
A obra começou como série radiofônica transmitida pela primeira vez no Reino Unido pela Radio 4, da BBC, em 1978, e mais tarde foi publicada (muito modificada e amplificada) numa "trilogia" de romances em cinco partes.
Os cinco livros trazem um humor escrachado, no qual o autor usa situações hilárias e bizarras para ironizar a política, a burocracia, as pessoas e suas manias.
A "trilogia" divide-se em 5 livros sendo eles:
• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (À Boleia Pela Galáxia)
• The Restaurant at the end of the Universe (O Restaurante no Fim do Universo)
• Life, the Universe and Everything (A Vida, o Universo e Tudo Mais)
• So long, and thanks for all the fish (Até logo, e Obrigado pelos Peixes)
• Mostly Harmless (Praticamente Inofensiva)
e como já disse também se debate se o seu último livro, não terminado, The Salmon Of Doubt seria parte dessa série, formando assim uma "trilogia" de seis livros.
Leiam-nos e garanto que vão ter alguns dos melhores momentos de humor alguma vez escritos.
Quanto à editora: DESCULPEM LÁ FAZER PUBLICIDADE À PIRATARIA NA INTERNET (ou onde quer que tenham arranjado os livros) mas se lançarem o resto da série eu prometo que os compro!!!!!
