Pesquisar neste blogue

Etiquetas

Mario Vargas Llosa (7) romance histórico (6) Bernard Cornwell (5) Chuck Palahniuk (5) Christopher Moore (4) Erico Veríssimo (4) Haruki Murakami (4) Carlos Ruiz Zafón (3) Deana Barroqueiro (3) George R. R. Martin (3) SALMAN RUSHDIE (3) Amin Maalouf (2) Antoine de Saint-Exupéry (2) Arturo Pérez-Reverte (2) José Luís Peixoto (2) Luis Sepúlveda (2) Prémio Nobel da literatura (2) Richard Zimler (2) Roberto Bolaño (2) Robin Hobb (2) Stieg Larsson (2) crónicas saxónicas (2) 1Q84 (1) 2666 (1) A Balada do café Triste (1) A Cidade e os Cães (1) A Cruz Amarela (1) A Demanda da Reliquia (1) A Desilusão de Deus (1) A Festa do Chibo (1) A Floresta dos Espíritos (1) A Guerra do Fim do Mundo (1) A Historia de Mayta (1) A IGNORÂNCIA DO SANGUE (1) A Neblina do Passado (1) A Rainha no Palácio das Correntes de Ar (1) A Rapariga que Sonhava com Uma Lata de Gasolina e Um Fósforo (1) A SOMBRA DO VENTO (1) A Saga do Assassino (1) A SÍNDROME DE ULISSES (1) A Valsa do Adeus (1) A conspiração contra a América (1) A guerra dos tronos (1) A tia Julia e o Escrevedor (1) A tábua de Flandres (1) AUTOBIOGRAFIA PELOS MONTY PYTHON (1) Al Berto (1) Alfred Döblin (1) Alice do outro lado do espelho (1) Alice no país das maravilhas (1) Alison Croggon (1) Ambrose Bierce (1) Angelologia (1) As Crónicas de Gelo e Fogo (1) As cruzadas vistas pelos Arabes (1) Auto-de-Fé (1) Auto-retrato do escritor enquanto corredor de fundo (1) Baudolino (1) Berlim Alexanderplatz (1) Bill Willingham (1) Boris Vian (1) CRISTOVÃO COLOMBO O ÚLTIMO DOS TEMPLÁRIOS (1) Caim (1) Carson McCullers (1) Chuck Palahniuk Jean-Christophe Grangé (1) Cidadela (1) Cinza e Poeira (1) Clarissa (1) Clube de combate (1) Confia em Mim (1) Cordeiro - O Evangelho Segundo Biff o amigo de infância de Jesus Cristo (1) Correcção à postagem anterior (D. Sebastião e o Vidente) (1) Corrida contra a morte (1) Cronicas do Senhor da Guerra (1) Crónica do passaro de corda (1) D. Sebastião e o Vidente (1) Dacre Stoker (1) Danielle Trussoni (1) Dança Dança Dança (1) Diário (1) Dostoievski (1) Douglas Adams (1) Drácula - O Morto-Vivo (1) Elias Canetti (1) Elizabeth Kostova (1) Em nome da terra (1) Emily Bronte (1) Excalibur (1) FABLES - FÁBULAS LENDAS NO EXILIO (1) Fernando Assis Pacheco (1) Firmin (1) Furia Divina (1) Gore Vidal (1) Grouxo Marx (1) Harlequin (1) Harry Potter (1) Historias daqui e dali (1) Histórias Amorais Para Crianças e Animais (1) Imperio (1) Incidente em Antares (1) Invasores Terrestres (1) Inéditos (1) J.K. Rowling (1) JOHN DOS PASSOS - MANHATTAN TRANSFER (1) JOSH BAZELL (1) JOÃO PAULO OLIVEIRA E COSTA (1) JULIO MAGALHÃES (1) Jack Kerouac (1) Jeaan Christophe Grangé (1) Jeff Abbott (1) Jesus o Bom e Cristo o Patife (1) John Steinbeck (1) Joseph Conrad (1) José Carlos Ary dos Santos (1) José Rodrigues dos Santos (1) José Saramago (1) João Diogo Zagalo (1) João Ubaldo Ribeiro (1) Lan Medina (1) Leonardo Padura (1) Lewis Carroll (1) Lidia Jorge (1) Livro (1) Luis Fernando Verissimo (1) Luka e o Fogo da Vida (1) Lullaby - canção de embalar (1) MARK BUCKINGHAM (1) MONTY PYTHON (1) Marina (1) Matilde Rosa Araújo (1) Matthew Pearl (1) Memórias de um Pinga-Amor (1) Milan Kundera (1) Minha Besta (1) Monstros Invisíveis (1) Morreu José Saramago (1) Mário Delgado Aparaín (1) Mário de Carvalho (1) Música ao Longe (1) Nenhum Olhar (1) Norman Mailer (1) Nostromo (1) O Albatroz Azul (1) O Cais das Merendas (1) O Clube Dumas (1) O Clube dos Anjos (1) O Deus das Moscas (1) O Dom - As Crónicas de Pellinor Livro I (1) O Graal (1) O IMPÉRIO DOS PARDAIS (1) O Inimigo de Deus (1) O Medo (1) O Monte dos Vendavais (1) O Outono em Pequim (1) O Regresso do Assassino (1) O Rei do Inverno (1) O Restaurante no Fim do Universo (1) O Resto é Silêncio (1) O Romance da Bíblia (1) O Silmarillion - Contos inacabados de Numenor e da Terra Média - Tolkien (1) O Sonho do Celta (1) O Terceiro Reich (1) O ULTIMO CABALISTA DE LISBOA (1) O Vagabundo (1) O clube de Dante (1) O espião de D João II (1) O jogo do anjo (1) O planalto e estepe (1) O Último Suspiro do Mouro (1) OS RETORNADOS - UM AMOR NUNCA SE ESQUECE (1) OS VERSÍCULOS SATÂNICOS (1) Obra Poética (1) Os Anagramas de Varsóvia (1) Os Gropes (1) Os Homens Que Odeiam as Mulheres (1) Os Jardins da Luz (1) Os Ladrões de Cisnes (1) Os Nus e os Mortos (1) Os Piores Contos dos Irmãos Grim (1) PEREGRINAÇÃO DE ENMANUEL JHESUS (1) Pastagens do Céu (1) Pedro Rosa Mendes (1) Pela Estrada Fora (1) Pepetela (1) Philip Pullman (1) Philip Roth (1) Primo Levi Se isto é um homem A trégua Os que sucumbem e os qu se salvam (1) RUGGERO MARINO (1) Recordações da casa dos mortos (1) Rei Artur (1) Renato Carreira (1) René Wais (1) Richard Dawkins (1) Robert Silverberg (1) Robert Wilson (1) SANTIAGO GAMBOA (1) Sam Savage (1) Sherwood Anderson (1) Sobrevivente (1) Sonho Febril (1) Stonehenge (1) Sugestões de Natal (1) Terra em Chamas (1) Tom Sharpe (1) Tom Wolfe; Salman Rushdie (1) Trabalhos e Paixões de Benito Prada (1) Um Lugar ao Sol (1) Um acontecimento na ponte de Owl Creek (1) Um deus passeando pela brisa da tarde (1) Umberto Eco (1) Vergílio Ferreira (1) Will Ferguson (1) William Golding (1) Winesburg Ohio (1) Yrsa Sigurdardóttir (1) a canção da espada (1) conversa na catedral (1) o anjo mais estupido (1) o bobo (1) o cavaleiro da morte (1) o último reino (1) os meus primeiros anos Winston Churchill (1) os senhores do norte (1) À Boleia Pela Galáxia (1)

terça-feira, 19 de janeiro de 2010

À Boleia Pela Galáxia O Restaurante no Fim do Universo Douglas Adams

Aqui há uns anos li os dois primeiros volumes desta que era para ser uma trilogia em (pelo menos) cinco volumes (quem o disse foi o autor). Acho que foi mais ou menos quando estreou a adaptação para o cinema do primeiro volume: “À Boleia Pela Galáxia”. Depois li “O Restaurante no Fim do Universo” e nunca mais encontrei nenhum livro da série.
Isto é até que há uns dias atrás um amigo me arranjou uma versão pirateada da tradução brasileira da série. Todos os cinco volumes publicados em vida do autor, o último The Salmon Of Doubt (que não é certo que fizesse parte da série) foi lançado já depois da morte de Adams e estava ao que oiço dizer (que esse ainda não o encontrei) inacabado.

Que fique bem claro uma coisa: regra geral e por norma sou contra todos os tipos de pirataria… seja filmes, música ou, como é o caso, livros. Mas por vezes acaba por ser a única maneira de arranjar aquilo que já não se encontra em lado nenhum.

E estes livros de Douglas Adams são demasiado deliciosos para se perderem. Mesmo que seja para os ler num português do Brasil. Mesmo que seja uma versão pirata. Vale a pena…

Agora para aqueles que preferem os livros sem serem pirateados a editora Saída de Emergência lançou os dois primeiros volumes (e segundo vi no seu site até estão a vende-los com desconto).

Quanto aos livros propriamente ditos o primeiro da série foi : “À Boleia Pela Galaxia”.




"Uma odisseia maravilhosa... com personagens a viajarem pela galáxia numa alegria contagiante."
-Publishers Weekly
"Adams satiriza capitalismo, governo, grandes corporações, religião organizada, militarismo... Simplesmente delicioso!"
-Library Journal


Segundos antes da Terra ser destruída para dar lugar a uma auto-estrada inter-galáctica, o jovem Arthur Dent é salvo pelo seu amigo Ford Prefect, um alienígena disfarçado de actor desempregado. Juntos, viajam pelo espaço na companhia do presidente da galáxia (ex-hippie, com 2 cabeças e 3 braços), Marvin (robot paranóico com depressão aguda), e Veet Voojagig (antigo estudante obcecado com todas as canetas que comprou ao longo dos anos). Onde estão essas canetas? Porque nascemos? Porque morremos? Porque passamos tanto tempo entre as duas coisas a usar relógios digitais? Se quer obter estas respostas, estique o polegar e apanhe uma boleia pela galáxia.

O segundo foi “O Restaurante no Fim do Universo”.



"A primeira tentação para o leitor mais desprevenido que se cruze com “O Restaurante no Fim do Universo”, julgando tratar-se de um apetitoso livro de culinária pejado de receitas do outro mundo, será entrar em pânico [...] Eu compreendo: é provável que nunca antes ou depois deste livro, o caro leitor se tenha cruzado com tal torrente de ideias, conceitos, lições de vida e piadas, concentrada em tão poucas páginas. Um começo, para evitar grandes ataques de stress, será ler o primeiro volume desta trilogia em cinco livros: “À Boleia Pela Galáxia”. Mas mesmo assim, não ficará livre de uma valente overdose de ideias brilhantes, quando exposto a “O Restaurante no Fim do Universo”, o livro que o seu autor, Douglas Adams, considerava o mais conseguido de toda a saga. A média de estrondosas ideias por página é, em qualquer livro de Adams, avassaladora... mas este bate todos os recordes.” Excerto da Introdução, por Nuno Markl.

Sobre o autor:
Douglas Noël Adams (Cambridge, 11 de Março de 1952 — Santa Bárbara, 11 de Maio de 2001) foi um escritor e comediante britânico, famoso por ter escrito para a série televisiva Monty Python's Flying Circus, junto com os integrantes desse grupo de humor nonsense, e pela série de rádio, jogos e livros The Hitchhiker's Guide to the Galaxy.(o "Guia para andar à boleia pela galáxia")
Os fãs e amigos de Adams o descreveram também como um activista ambiental, um assumido ateu radical e amante dos automóveis possantes, câmaras, computadores Macintosh e outros 'apetrechos tecnológicos'. O biólogo Richard Dawkins dedicou-lhe o seu livro The God Delusion e nele descreve como Adams compreendeu a teoria da evolução e, consequentemente, tornou-se ateu. Adams era um entusiasta das novas tecnologias, tendo escrito sobre email e usenet antes de se tornarem amplamente conhecidos. Até o fim de sua vida, Adams foi um requisitado professor de tópicos que incluíam ambiente e tecnologia.
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
A obra começou como série radiofônica transmitida pela primeira vez no Reino Unido pela Radio 4, da BBC, em 1978, e mais tarde foi publicada (muito modificada e amplificada) numa "trilogia" de romances em cinco partes.
Os cinco livros trazem um humor escrachado, no qual o autor usa situações hilárias e bizarras para ironizar a política, a burocracia, as pessoas e suas manias.

A "trilogia" divide-se em 5 livros sendo eles:
• The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (À Boleia Pela Galáxia)
• The Restaurant at the end of the Universe (O Restaurante no Fim do Universo)
• Life, the Universe and Everything (A Vida, o Universo e Tudo Mais)
• So long, and thanks for all the fish (Até logo, e Obrigado pelos Peixes)
• Mostly Harmless (Praticamente Inofensiva)
e como já disse também se debate se o seu último livro, não terminado, The Salmon Of Doubt seria parte dessa série, formando assim uma "trilogia" de seis livros.

Leiam-nos e garanto que vão ter alguns dos melhores momentos de humor alguma vez escritos.
Quanto à editora: DESCULPEM LÁ FAZER PUBLICIDADE À PIRATARIA NA INTERNET (ou onde quer que tenham arranjado os livros) mas se lançarem o resto da série eu prometo que os compro!!!!!

13 comentários:

indio disse...

isto se calhar tem mais a ver com a postagem anterior mas ADOREI o filme "O Guia para Andar à boleia pela galáxia".
mas gostava de ler os livros até porque só fizeram a adaptação do primeiro volume e sempre gostava de saber como é que a coisa acaba.

marcelo disse...

Quanto à pirataria tenho de concordar contigo... Também não concordo nem a defendo.
Mas há casos em que é a última hipotese de se conseguir algumas coisas que já não se encontram em lado nenhum...
Mas piratear livros na net? a não ser que seja para imprimir acgo que nunca iria conseguir ler um livro no ecran do PC, sabe Deus quando são aqueles textos maiores que me mandam por mail... quanto mais um livro inteiro.

X disse...

Compreendo a tua preocupação em relação à pirataria. E concordo quando dizes que esta é por vezes a única forma de encontrar "material" praticamente impossivel de encontrar de outra forma mas não deixa de ser crime e eticamente reprovavel(mesmo que não haja outra forma de os arranjar)

apenas eu disse...

não sei se ais alguém vai perceber este comentário mas cá vai
em relação a este livro só tenho duas coisas a dizer:
1.º - NÃO ENTRE EM PANICO!
2.º - 42

dyanna disse...

Os dois primeiros livros (que foram os únicos que li - e porque mos emprestaste) são absolutamente fantásticos e hilariantes... ele dispara piadas e conceitos absurdos a uma velocidade estonteante... (acho que apesar da pirataria me vais ter que emprestar o resto da serie)

Adriano disse...

há casos em que a pirataria de livros é justificada... o que não quer dizer que concorde com ela.
Livros esgotados, desaparecidos, que nunca foram publicados em Portugal (como é o caso dos três últimos volumes desta colecção) nesses casos eu até aceito que se faça a pirataria agora como via todos os dias na faculdade alunos a tirar cópias de livros porque era mais barato que os comprar (os mesmos que gastavam depois muito mais em bares e discotecas) isso eu não aprovo.

Veneno disse...

42

;)

Carlos disse...

lembro-me de há uns anos ouvir falar no filme mas nunca o vi... talvez porque - e voltando à vossa postagem anterior - fosse a adaptação de um livro (que tambem nuunca li)e as adaptações tendem a ser mais fraquinhas que o original.

agora gostava que alguém me explicasse: qual é a piada do 42??????

Mr. Nonsense disse...

Vamos lá responder a toda a gente
Marco como de costume os livros superam o filme se tiveres hipotese lê os livros são hilariantes...
Marcelo e X apesar de uma ou outra vez recorrer a formas de pirataria continuo a dizer que sou contra... pode ser um contrasenso mas é verdade. até há poucos dias os únicos livros que eu tinha em formato digital eram obras de dominio público (para quem não sabe que não estão sugeitas a direitos de autor) e porque não os encontrei em mais lado nenhum.
Luís se havia alguém que eu tinha quase a certeza que leu o livro eras tu e pelo menos o Veneno percebeu o comentário
Di quando acabar de os ler empresto-tos (apesar de já ter postado aqui ainda não acabei de os ler a todos - até porque aproveitei para reler os dois primeiros)
Adriano concordo contigo até porque as cópias que a maioria dos alunos fazem é pura e simplesmente um crime (não que as outras não sejam) e muitos só o fazem para poupar dinheiro para coisas dispensaveis.
Veneno presumo que tenhas gostado do livro.
Carlos houve um supercomputador que ao fim de cerca de 7.500.000 de anos chegou à conclusão que 42 é a resposta à pergunta fundamental sobre a Vida, o Universo e tudo mais. Agora qual é essa pergunta é outra história...

ricardo disse...

é muito facil criticar os estudantes que tiram cópias de livros... mas eu recordo-me que quando andei a tirar o curso tive um professor no terceiro ano que indicava como bibliografia 9 livros (dos quais 7 eram dele) fora os das outras quatro cadeiras... o mesmo professor deu-me aulas no quinto ano e numa pós graduação que fiz e indicava sempre aqueles sete livros como bibliografia - e eram matérias muito diferentes - mas como ele é que ganhava os direitos de autor...
e a minha namorada tinha como bibliografia para uma cadeira do 2º ano um livro de mais de 900 páginas em inglês e que custava quase duzentos euros... e só precisava de perto de 150 páginas do tal livro...
em casos assim eu defendo a pirataria desses livros. é um exagero o que indicam de livros e o preço dos mesmos.

sofia disse...

o livro não li e não me lembro de ver o filme mas o boneco da capa do segundo livro não me é estranho.
e até tem uma cara engraçada :)
tenho de ver se descubro os livros por aí...

deuS disse...

o "boneco" na capa do segundo livro chama-se Marvin e é engraçado... para quem gosta de robots depressivos.
ele foi construido para ter uma personalidade humana mas como só lhe dão funções banais e o ignoram ele acabou por desenvolver uma grave depressão...

lindo não é?

Terra disse...

li os livros em inglês (os 5) e é sem dúvida um dos melhores livros de puro humor alguma vez escritos...

mesmo não concordando com a pirataria já me vi a recorrer a ela algumas vezes... mas nunca para livros. não há nada que substitua um bom livro.