Os Nus e os Mortos de Norman Mailer

Antes de começar um desabafo:

Aos anos que eu andava à procura deste livro... acho que, e sem exagero, há mais de 15 anos.

É um defeito das livrarias e editoras dos dias de hoje - só interessam os últimos títulos, os best-sellers do momento que em breve já ninguém encontra ou procura... só Deus sabe os anos que procurei um exemplar da "Ilíada" um clássico que nenhuma livraria tinha... de "A Divina Comédia" só encontrei a parte do Inferno (o resto li porque, inevitavelmente o Mário tinha a obra completa), mas não é só com os clássicos que isso se passa... alguém me diz onde se consegue comprar hoje em dia "A História de Mayta" do Vargas Llosa? ou "Esteiros" do Soeiro P. Gomes? ou ainda a maioria das obras do Erico Verissimo (excepção feita a "Olhai os Lírios do Campo)? Rodrigues Lobo? Silva Gaio? Thomas Mann? Kipling? Robert Louis Stevenson? Digo muito sinceramente com as editoras e livrarias que temos é difícil conseguir fazer uma boa biblioteca hoje em dia.

É triste que seja necessário esperar por uma ocasião como os 70 anos do inicio da II Guerra Mundial (é o que diz o autocolante da capa) para relançar um livro desta qualidade*.

Mas esquecendo os desabafos e voltando ao livro que eu quero sugerir hoje:

Norman Mailer é um daqueles autores que teve a (má)sorte de escrever a sua obra-prima e alcançar o sucesso com o seu primeiro romance. Precisamente este "Os Nus e os Mortos" publicado originalmente em 1948 atirou o seu autor para o estrelato.
É uma história de guerra mas não só. É muito mais...
Norman Mailer baseou-se na sua própria experiência para escrever aquele que foi, na opinião do jornal The Times: "O melhor romance de guerra que alguma vez saiu nos Estados Unidos".
Mas como já o disse é mais do que uma história de guerra.
É um relato sobre camaradagem, sobre a resistência humana quando levada ao limite, sobre coragem.


Um pelotão de jovens soldados norte-americanos percorre o seu caminho através do terreno traiçoeiro que atravessa a ilha de Anopopei, ocupada pelos japoneses. Apanhados na confusão do combate próximo e armado, e perseguidos por atiradores furtivos, são empurrados até aos limites da resistência humana. Mantidos juntos apenas pela vontade crua da sobrevivência, e mal conseguindo manter vivos os seus sonhos no meio da voragem, cada um dos homens encontra as suas esperanças mais recônditas e medos mais profundos expostos a nu pela pressão incansável do combate.

Um livro que impressiona pela linguagem crua e violenta mas como escreveu José Cardoso Pires no prefácio: "... estamos perante um fresco de violência, é certo, um fresco de carne violentada, mas onde domina sobretudo o tormento da alma, a razão de consciência."
Tudo neste livro é magnifico desde a construção das personagens, que retratam os diferentes "tipos de soldados" que participaram na guerra, as suas opiniões, os seus dilemas e medos. "O recurso a flashbacks, de inspiração nítida de Dos Passos, vem completar o perfil desta gente e justificar-lhe o comportamento. Essas páginas de «Time Machine», aqui traduzidas com tanta felicidade por «Máquina que Explora o Tempo»**, representam o cadastro vivo de um bando de heróis para os quais a guerra transcende a problemática ao nível da luta pela sobrevivência.
Domina-os o passado, a experiência da pátria. Em comparação com isso, medo e febres, horrores e fogo não podem representar a suprema provação. A provação última, a mais dura, é a de justificarem o seu esforço." (de novo Cardoso Pires no prefácio)

* O livro foi reeditado na comemoração dos 60 anos da sua publicação (1948-2008) e lançado de novo quando se assinalam os 70 anos do inicio da II Guerra Mundial.
** O prefácio foi escrito para a primeira edição portuguesa do livro (Ulisseia - 1958) nesta edição Time Machine já aparece com a tradução de Máquina do Tempo.